Happy B.Day, Eric

[EN]
Hello, people!

This is a Happy B.Day card I made for a great friend of mine, Eric. He as a classmate in college, together we have passed for so many things there, and so I really can call him friend not just a classmate.

Happy B.Day, Erikitto!

He's a very pleasent manga teacher, and a very convicted manga researcher! I gladly expect very soon meet his own book on stores – it will not belong too much. Oh, and I must give my congratulations for the book cover he did, next month it will be on national distribution: "Ideogramatic traces in anime language" – on a free translation.

That it! Congratulations, my friend!

Gús

[PT]
Olá, pessoas!
Como vão vocês?

Engraçado como as coisas tem tomado esse rumo: nos últimos meses em que o Divino – ou melhor, a crise – atingiu todos nós e a falta de grana é uma constante pra maioria, eu meio que assumi o posicionamento default de fazer cartões de aniversário desenhados por mim pois eu não poderia dar outro presente que não esse pros meus amigos. Mas, enfim...

Esse é o cartãozinho – meio simples, queria poder ter caprichado mais – que eu fiz pro meu grande colega de facul e amigo Eric. A gente já passou por umas poucos e boas ali naquele Mackenzie: problemas com grupos, brigas entre alguns amigos e por aí vai. Mas no fim, tudo sempre deu certo e é isso o que mais importa, né? O destino final é muito mais relevante que o caminho percorrido.

Enfim, ele não só é um grande e valoroso amigo, como também posso dizer que é uma pessoa louvável. Como eu disse antes vivemos hoje uma f*lhadap*ta duma crise, então, em meio a tudo isso, é raro encontrar uma pessoa como ele que dispõe de tempo e até um certo dinheiro pra ministrar suas aulas voluntárias de desenho. Não é à toa que os alunos dão a ele o devido respeito ^____^ E não bastando isso, sua compenetração nos estudos de mangá ainda vão dar o que falar um dia!

Não é sempre que se vê uma pessoa que se interessa tanto pelas origens do mangá que até aprende a japonês por essa causa. Não, não, ele não está aprendendo japonês pra ler mangá! Ele aprende pra poder ESTUDAR o mangá, digo, enquanto objeto de estudo sério, pro seu eminente mestrado. E antes do que eu espero, vou estar sentado num auditório assistindo uma palestra sobre seu livro!
E, por falar em livro sobre mangá, muito em breve estará por aí em livrarias de todo o Brasil o livro que ele ilustrou a capa: "Traços ideogramáticos na linguagem do animê", da nossa simpática amiga Patrícia Borges.

Bom, é isso. Parabéns, meu amigo Erikitto.
_{O samurai da Zona Leste}

Abraços a todos.

Gús